For Atomic’s “Digital Style / Japan,” an impressive crew goes neck deep in this 1980s-esque edit that will leave you frothing for neon, synthesizer riffs and powder.